Алтайская этимология : Результат запроса

Праалтайский: *ińo

Англ. значение: to laugh

Значение: смеяться

Монгольский: *(h)inije-

Тунгусо-маньчжурский: *ińe-

Корейский: *ūń-

Комментарии: EAS 114, KW 208, Poppe 70, Robbeets 2000, 111. Mong., with a strange reflex of *h- in Southern dialects (opposed to 0- in MMong.) may in fact reflect a contamination: cf. Evk. heŋne- 'to laugh' (see under *p`éŋi). In any case, despite Doerfer MT 23, the TM root is hardly < Mong.

Праалтайский: *íŋo

Англ. значение: to neigh

Значение: ржать

Тюркский: *ɨŋɨra-

Монгольский: *iŋča-

Тунгусо-маньчжурский: *iŋi-

Японский: *íná-nak-

Комментарии: An expressive root, but quite regular and doubtlessly common.

Праалтайский: *iŋV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: shallow place

Значение: отмель

Тунгусо-маньчжурский: *(x)iŋā

Корейский: *jǝ̄ ( < *i'ǝ)

Японский: *ía

Комментарии: See SKE 76. An Eastern isogloss; the Jpn. form presupposes *iŋ(V)-gV, with further contraction.

Праалтайский: *ipa ( ~ -b-)

Англ. значение: shell

Значение: раковина

Монгольский: *(h)ibawu

Тунгусо-маньчжурский: *ibu-kta ( ~ *igu-kta)

Японский: *apampi

Комментарии: Cf. also OJ ebi 'shrimp, shellfish' - perhaps an old dialectal variant of the same root.

Праалтайский: *ipe ( ~ i̯a-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: cold, winter

Значение: холод, зима

Монгольский: *ebül

Тунгусо-маньчжурский: *ibaksa

Комментарии: A Mong.-Tung. isogloss.

Праалтайский: *ip`i (~-p-,-e)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: mouth; to say

Значение: рот; сказать, говорить

Тунгусо-маньчжурский: *(x)ipke-

Корейский: *íp

Японский: *íp-

Комментарии: Martin 249, АПиПЯЯ 111, 277. An Eastern isogloss (but cf. perhaps Mong. abija(n) (L 4), Khalkha av́a, Bur. ab́a 'sound' ( < *ibaja ?); on a possible Turkic parallel see under *ŏ́t`è); seems reliable, despite a tonal discrepancy between Kor. and Jpn.

Праалтайский: *ire

Англ. значение: to melt

Значение: таять

Тюркский: *ẹri-

Тунгусо-маньчжурский: *irū-

Комментарии: A Turk.-Tung. isogloss.

Праалтайский: *ìri ( ~ *e-)

Англ. значение: to rot, pus, be sick

Значение: гнить, гной, болеть

Тюркский: *iri-

Монгольский: *(h)ereke-

Японский: *ìtà-

Комментарии: KW 125.

Праалтайский: *íru

Англ. значение: song

Значение: песня

Тюркский: *ɨr

Монгольский: *ira-ɣu

Тунгусо-маньчжурский: *ir-ke-

Корейский: *ɨrp-

Японский: *útá

Комментарии: Mong. may be < Turk. (cf. Karakh. jɨraɣu 'singer', see TMN 4, 242, Щербак 1997, 164). Note also PJ *útá-p- 'sing' = Kor. *ɨr-p-.

Праалтайский: *ìsú

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to crush, grind; bite

Значение: ломать, размалывать; кусать

Тюркский: *ɨsɨr-

Тунгусо-маньчжурский: *(x)ise-

Корейский: *ɨsɨr-

Японский: *ùsú

Комментарии: SKE 73 (Kor.-Tung.), АПиПЯЯ 281.

Праалтайский: *isV

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to pinch, pluck out

Значение: выщипывать, выдергивать

Тюркский: *iske-

Тунгусо-маньчжурский: *is-

Комментарии: A Tung.-Turk. isogloss; not quite reliable because the Turkic form may reflect a contamination with *p`i̯úsa q. v.

Праалтайский: *ite ( ~ *eti)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to eat

Значение: есть

Тюркский: *et-mek

Монгольский: *ide-

Комментарии: A Turkic-Mong. isogloss, but no doubt archaic: a Nostratic etymology see in МССНЯ 340, ОСНЯ 1, 273-4.

Праалтайский: *ìtí

Англ. значение: board

Значение: доска

Монгольский: *(h)ideɣür

Тунгусо-маньчжурский: *(x)ite

Японский: *ìtá

Комментарии: The Mong. reflex is somewhat dubious (because of a secondary merger with *ide- 'eat, feed'), but the Tung.-Jpn. match still seems reliable.

Праалтайский: *ĭ̀t`á

Англ. значение: to rely, trust, take upon oneself

Значение: доверять, полагаться, брать на себя

Монгольский: *itege-

Тунгусо-маньчжурский: *(x)iti

Японский: *àntùkàr-

Комментарии: The root should be kept distinct from *ḗt`a, although they tend to be confused.

Праалтайский: *ìt`ù

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: to hit, push

Значение: бить, толкать

Тюркский: *it-

Монгольский: *ete-

Японский: *ùt-

Комментарии: Cf. perhaps Evn. ịtъ̣ŋ- 'to flounce, thrash about' (ТМС 1, 333).

Праалтайский: *it`VKV

Англ. значение: a k. of (big) bird

Значение: вид крупной птицы

Монгольский: *it-

Тунгусо-маньчжурский: *itiknija

Комментарии: A Mong.-Tung. isogloss.

Праалтайский: *i̯ắbò

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: {rage, anger}

Значение: {гнев, ярость}

Тюркский: *(i)ăba

Монгольский: *(h)öɣe ~ *(h)eɣö

Тунгусо-маньчжурский: *ub(u)-

Японский: *ámpárá-

Праалтайский: *i̯agu ( ~ *i̯oga)

Англ. значение: hips, space between hips

Значение: ляжки, место между ляжками

Тюркский: *(i)ag

Монгольский: *aɣarčak

Тунгусо-маньчжурский: *oga

Комментарии: A Western isogloss.

Праалтайский: *i̯àk`ì ( ~ -k-)

PRNUM: PRNUM

Англ. значение: liquid, flow

Значение: жидкость, течь

Тюркский: *iak-

Тунгусо-маньчжурский: *iaKu

Японский: *ìkà-i

Комментарии: Мудрак Дисс. 196.

Праалтайский: *i̯áĺa

Англ. значение: female; to seduce, to frolic

Значение: женщина; соблазнять, проказничать

Тюркский: *eĺi

Корейский: *ǝ̀r'ù-

Японский: *ásuámp-

Комментарии: ? Cf. Evk. ilu 'pregnant' (ТМС 1, 311).